It probably wouldn't be a difficult conversion. The Tropical Freeze engine would work. They just need to port it to the Switch, re-render the graphics assets, add the missing assets, and make the levels so they matched the original games.
However, this will never happen since Nintendo aren't...