If it's similar enough, then either a GX2/OpenGL wrapper could be made, or someone could implement GX2 support to the libmpv Render API. I have little knowledge of either, and also don't have a Wii U to test, so someone else will have to do it unfortunately.
Maybe the internal video player that...