The pak is smaller because it is compressed, so yes, delete the old pak.
If you have an updated version of the game, the patch will overwrite the update files, so, if you care about it, you can drag the base game and the nsp update together over the patcher and you'll get a pak containing both...