The hard drive would not be damaged by trying to copy multiple files at the same time. This is an extremely common situation, and the drive's controller will just queue up the transfer. The fact you heard a click at the same time is sheer coincidence.
Download CrystalDiskInfo and use it to...