ROM Hack ANOTHER DragonBall Kai Ultimate Butouden Translation

[deathkill781]

Not a big fan of the FUNi Kai dub, but that's really cool. It's the Kai game the West never got.

Not really a lot else to go off of. Funimation is the main dub company for dragon ball, so there really is no changing that. Ocean dub is forgotten to time, and the original dbz dub isn't the greatest. So Funimation Kai it is.

Post automatically merged: May 26, 2024

Yep, there really isn't besides those.

Although I'll say DBZ Tap Battle was a lot of fun (it may only work on older Android devices) shame they didn't bring it to the West, too.

Nah, totally works on current android as well. I have it myself.

Post automatically merged: May 27, 2024

OK! I'm back with a nice new update. It's nothing professional again of course, but I did my best. Please enjoy Goku and Vegeta in their english voices during gameplay. Just to note this is only the base forms, more to come hopefully, but that is it for now. I'll post the patch link below(for some reason the patch is much bigger than before, probably because there are changes in the voices. So I'll be posting a drive link instead of a file, because gbatemp is saying it's too big to upload. Sorry for the inconvenience). Till the next update! See ya!

 

[MagikarpSeller]

Will we have a option with english menu/ japanese voice dub later as well? i don't like the us dub tbh

 

[Marc_LFD]

Will we have a option with english menu/ japanese voice dub later as well? i don't like the us dub tbh

Why not just have two different rom files?

1x Translated in English + Original Japanese Audio
1x Translated in English + FUNi Kai Dub

Kinda like standard (dubbed) and undubbed releases.

 

[deathkill781]

Why not just have two different rom files?

1x Translated in English + Original Japanese Audio
1x Translated in English + FUNi Kai Dub

Kinda like standard (dubbed) and undubbed releases.

Yeah that's primarily the plan. Lord knows I don't have the faintest clue on how to do a menu for that. So yes, I'll be doing 2 separate roms, one for eng dub and one for Japanese dub.

 

[Marc_LFD]

Been playing your patched English version and the game is so freaking good!

The cinematic ultimates are pretty awesome, especially on a DSi XL screen.

 

[assassinz]

Not really a lot else to go off of. Funimation is the main dub company for dragon ball, so there really is no changing that. Ocean dub is forgotten to time, and the original dbz dub isn't the greatest. So Funimation Kai it is.

Search archive.org for "DBZ ocean dubs".

 

[Xdqwerty]

Why not reléase different patches with different dubs and one with the japanese voices?

 

[Marc_LFD]

Why not reléase different patches with different dubs and one with the japanese voices?

That's the plan as stated by him.

It'd be useful for him to use version number so we'll be aware of its updated versions. This first one didn't, but he's not used to it so he'd getting used to it.

I'm super thankful as a DB fan and wanted this translated for a long time.

 

[lujabes]

Why not reléase different patches with different dubs and one with the japanese voices?

The English FUNimation dub is 5.1 Surround Sound meaning extracting JUST the voices is as easy as going into audacity and muting the BGM+SE channels. FUNimation is also the only cast to record for the games, so grunts and other fighting sounds are already done.

Every other dub is usually 2.0 Stereo. If he were to want to use another dub, like Latino for example, he'd have to rely on noise reduction software which could have pieces of sound effects and music remnants phasing in and out of dialogue. I know some Latino BT3 mods do this, and it sounds decent at best, but they also record new lines and idk how easy it'd be to start that if the translator is presumably English.

 

[Xdqwerty]

idk how easy it'd be to start that if the translator is presumably English.

maybe by releasing the source code of the project so other people can do fan translations with other dubs

 

[Marc_LFD]

Reached the Ginyu Saga, but that has yet to be translated so I'll wait for an update. Yes, I know how the story goes though it's more enjoyable to be able to read what they're saying.

What an incredibly faithful game with fun gameplay, yet Bandai kept it exclusive to Japan.