I know the exploit doesn't give kernel access, but...
Would there be a way in theory to load up the homebrew launcher, select a "game", which would forward to the specific game on the gateway, which would launch the game? Something akin to the forwarder channels on the wii.
You would need a 3DS with two game slots.