Mostly, mac address is written on"ROM", which cannot be rewritten.
So it is likely that nobody can change the mac address of a switch pro controller.
You should ask the developer(s) of the joycon editor tool to support custom MAC Address.
https://gbatemp.net/threads/tool-joy-con-toolkit.478560/...