Have ur friend setup dbs or download any game from eshop or enter the eshop before?
If not,guess that must be the reason.
If so,might be something wrong either with the sd or setup process.
When copying things to the new sd don't forget Nintendo 3DS along with any other things needed.