After screwing around to find the right ISO to WBFS program, I finally got a game split into two wbfs files to fit on a FAT32 usb drive.
I can also finally see the game, SSBB, in the list. However, there's two of them. Neither of them seem to do anything, they just load into a black screen...