i don't believe this case would feature a jury unless specifically requested
likely it would be a judge, and there's been legal precedent for the function of emulators
nintendo could request damages, but since you can play leaked copies on actual hardware, it's not like yuzu can be held liable...