I've also been messing around with NSUI 28 for some time now and have more difficulties with the official Emulators. Retroarch is good, but I don't like the interface and options. I found the SCE-PS3 Rodin Latin BOLD font on github surprisingly. I can't post links, but I think it's easy to find.