Here's my initial findings (not gonna try emulating anymore and just play on the Switch itself for now).
Tried in Ryujinx at full screen, crashed when entering name.
Tried in Yuzu, black screen after entering name.
Tried in Ryujinx windowed mode, entered name, game boots but doesn't load any...