Just to get through all the obvious stuff off the top...
No, it was not a fake SD card.
Yes, it was formatted in FAT32.
Yes, it was working prior to being formatted.
Yes, in the same n3DS.
Yes, my PC can read it.
Yes, I can move files to and from it on my PC.
...and read those files from the...