If you're on the latest stable version of Luma3ds, enter the Luma3DS menu and check the "Enable Game Patching" and then try changing the region of the games and language to JPN - JP with LumaLocaleSwitcher, and then reinstall the DLC CIA, it should work
-removed by staff-