From what I know, LayeredFS is, simply put, a middleware.
By default, the game is trying to access it's assets in the normal directory - be it the Switch's internal storage / SD card (eShop game) or the game cart.
Now, LayeredFS steps inbetween and technically just goes "Hey, you know, I have...