I'm from Canada, and I just bought Wargroove easily.
1 - From accounts.nintendo.com, change your country to Argentina
2 - Visit the Argentina eShop (https://store.nintendo.com.ar/)
3 - For payment, use your real name and address, but select a random Argentinian province, insert a random 8-digit...