I already have everything set up and working well on the Wii U, just need to get the controller going.
Really? I mean, I tried with both modes and nothing worked.
The Nintendont documentation in the OP should probably be updated in that regard. It says that ALL third party adapter clones work...