Okay, here we go. I don't know what problem you're having, but I know this method words, so I'm giving you this one.
1. Follow these instructions to extract your game files from your dumped .cia/.3ds file. However, once you've extracted the files, stop. Don't follow the instructions to rebuild...