In their database nintendo should have a list with all banned serials/accounts and this list should be linked (maybe over several tables) to your personal data.
GDPR protects only personal data, which means that nintendo only deletes "personal" info, but they don't touch a single entry in the...