Hi,
Don't know if it can help, but I remember having that kind of issue with BotW when I went from SX to Atmosphere.
The game without any updates and DLC was running fine, but as soon as I installed updates and DLC the game crashed at launch, and my Switch told me it detected corrupted datas...