Pokemons I modified appear on the PC box at lvl 0... but not the ones on my team. And it breaks every pokemon on the box, no matter if you added it with PKHex or you captured it in-game.
Edit: In the PKHex if I open the save, they show with the correct level, but in-game it appears LVL 0