You might be confusing catchphrases and sayings. If you look up any villager in the Nookpedia website you'll see that a villager has a phrase and a saying, the phrase is what they would say towards the end of a converstation.
I'm not sure if they come into play in NH, but in New Leaf and Wild...