It has been I while I haven't worked with this game...
After the abandoned italian translation I went back on it trying to figure out some issues I had found during the project.
I found out that this problem isn't caused by the font files or a particular encoding. It seems to be a bug on the asm...
UPDATE:
Recently we have started to work constantly, both with the translation of the text, and images. Previously we have translated some pictures, but their quality was poor. So we decided to start from scratch, for a better result.
A few weeks ago the first post has been stylistically...
Yeah, it could be simpler, but I don't like retranslation, because if you translate into a language and into another one too you can lose some particulars
So I think there is a map file somewhere, try to decompress and check if one of the files that are just under the image that you have just opened is a map file. If yes open it.
maybe the width is 32 but I'm not sure. If the image will be distorted, click in the place where you have to insert the width value and scroll up and down with the mouse wheel.
Ouioui if you look in that link there is :"After losing his mother in a tragic accident, Oliver follows Drippy, a strange fairy who suddenly appears..." .
so I think Oliver's mother die in the ds version too.
yo guys the sonic x shadow generations trailer dropped today, and shadow just straight up decided, and i hate (love) to bring this dead meme up, but, it's morbin time