I got the same error trying to get tegra to work on my mac via parallels. Works fine when I inject on my (non-emulated) PC or android phone, so seems like specifically an issue with using mac/parallels
But Nintendo's GBA video format is different, being that it uses a custom ROM and chipset for rendering, for like the Shrek and Shark Tale titles. Been undumpable for years and years.