I don't believe Wi-Fi will work since the melonDS build included is very out of date. (BIOS/firmware shouldn't even be required if it was using the latest version!)
Side note as well: I heard that this app is breaking the open source licenses of...
Ah, that's it then. You need to go into System Settings, TV settings, and change the connector type to non-HDMI in order for a picture to come out of the AV Multi Out connector, same as the Wii.
This reply might be silly, but are you going to the Wii U's settings to actually change the display output mode or are you just plugging in the cable and hoping it works?
@K3Nv2 I got some cheapies at wallys, that are pretty good, already have lost a few expensive ones (one falls out and gone, can't find) while cutting grass so bought some cheap ones, and of course never lose these cheap ones. (Cheap meaning only $35, compared to air buds which I only have 1 of 2 now)
Click on your profile pic in the top right corner, and you'll get the profile menu popup, with the profile icon highlighted at the top, and the "bookmarks" banner next to it in gray. Click on that icon and you'll get a list of your bookmarks.