I think that's just the icon that represents the physical game card inserted in the 3DS. That's what mine looks like when I don't have a game inserted, with the same message when I try to move it to a folder.
Not sure about TWLoader not installing correctly (does it show up in FBI -> Titles?)...