devkitPro is portable! you just need to set the PATH manually every time you open a console/Terminal/whatever