I've looked around for homebrew software related to this, but so far I've only seen IRC clients for the Wii, nothing that would allow me to host an IRC server.
I know there are FTP server apps for the Wii, so I would think a small IRC server would also be possible. It's a very old protocol and...