I've been looking for emulators that work on my unofficial classic controller for some time, but most have input lag.
This year an independent developer modified a devkitpro library that makes it possible to correct this problem.
However, I don't have enough knowledge in homebrew development...