I could have sworn a while back that there was a patch for the US version of Chrono Trigger, which changed some of the script back to the SNES version - tonics instead of potions, tabs instead of capsules, and Frog's PROPER dialect.
Does that patch exist, or is my imagination playing games with me?