I've started a new project on google code called ooWii.
So far it supports reading files from Wii/GC disc images, a sample is included for verifying your backups (binary is in the downloads section).
Object Oriented Wii on googlecode
ISO/CISO/WBFS files are supported as well as WBFS file...