Latest news are always at the end of this post.
Team members
Aegehn - Initiator, coding
FShadow - Translation, graphics edition
KHHSubs - Translation, graphics edition
FlyingClimber - Translation
Introduction
Yakuza may not have enough fans in the West to warrant an official localization, but...