Oh, shoot I forgot to mention, I'm on the latest home menu version 11.6 and am using the 3DSX version on a New 3DS, via Homebrew Launcher. I'll try with the CIA version and report back.
EDIT: Used the CIA version, still have the audio lag issue even after powering the 3DS off and on again in...