In case it's useful to anyone, I've posted a browser-based roster editor at http://jdknezek.github.com/tools/games/ni-no-kuni/editor.html. It uses some newer HTML5 features and I've only tested it in Chrome, but it may work in Firefox too. Load a decrypted SYS-DATA file, make whatever changes...