I see Relys included makerom in the 'utilities' archive. (the version in the link is different from the one in his archive, though)
Then I wonder...
Is it possible (with publicly available tools) to repack the files into romFS and then repack romFS back into the 3DS rom?