You need to launch 3DS Controller from Homebrew Launcher. They don't work in the .cia version.
Also, please, please update it. I'm really thankful for this piece of software and I use it very frequently, so I really would like to see the streaming feature on the 3DS screen implemented!