I'm editing this post to add current progress, tools and patches.
Tools
CPK editor
Tool use to extract/repack the CPK files :
CRI Packed File Maker v1.36.00
http://www.mediafire.com/download.php?jwygidgmvdw
Patches
Text size
This mod will not affect the subtitle size, only the menus and...