Well I cut it, and it made no difference unfortunately.
That said, a second screen arrived today and it has exactly the same issue. This therefore makes me feel it's either a defective board, or the ribbon adapter is faulty. I've ordered a new ribbon, and will see if that makes a difference...