Both of you make good points there, he *should* use the official translation if he hopes to get any real work done anytime soon. That is if he plans to work alone on the project, but if he gets a helping hand it will be up to them whether they want to use it or not.
Just remember to not make a...