Hey, I managed to find the fix for #1! I setup logging as written here, and at least in my instance the lockup was happening when trying to read the MAME-2003Plus cheats.dat file.
Mine was located under /retroarch/system/mame-2003plus/cheats.dat, which I just completely deleted and now it loads...