I doubt that you can make it into a recognizable capture device, but you can almost definitely write a client to receive video from the switch, letting you window capture it with OBS or whatever. If it could happen with the 3DS, it could probably happen here, especially considering the...