Seeing as I made my own MegaMan, KH and Type-MOON DLC in Dissidia, I think I'm suitably qualified to help you out.
First off, you need Noesis, Notepad++, a 3D model program(most preferably Milkshape3D, as that's what I used), and a few tools that were only available on the now dead...