Ok, I've been quiet for a few days, but I'm back with some progress - not on better Switch hardware support, I drew a lot of blanks in my investigations there.
But, I do now have a fully automated build system (using Docker) for the f0f exploit chain, the various bootloaders, the Linux kernel...