Okay. I actually managed to flash my Arduino using Powershell and avrdude! I also had to use the hex file from amiibomb alpha 2, or else amiibomb wouldnt communicate with my ntags.
Now,... I was able to successfully write on one NTag, no error messages. I launched BOTW, enabled amiibo and moved...