Kinda late but it is likely the two consoles have different versions (US vs EU firmware), and the generic case they have coded for different versions is the "Update your console" popup. I recall seeing such a situation, so rest assured nothing is broken.