To clarify, have you tried the music and were unable to get it it working? I ask because your tracks are properly named. QRev, Q2Rev, and QuakeGX use the same setup as TyrQuake. Check the Libretro Wiki or any of the Pi OS wikis. Retropie, Batocera, Recalbox . . . etc