Thanks so much for the reply. I thought it was probably the laptop's fault...I will try a USB sound card, and if all else fails, I'll try the iMac. (My family got it in about 2013, so maybe the right hardware hadn't been removed yet.)
Do you have any recommendations for what USB device I should...