I don't think the problem is in the eMMC, probably the problem is in the installation of the modchip. The v1 with rp2040-zero, unlike all the other models, absolutely need 100ohm on dat0 and cmd, otherwise you have the problems described.
In any case, before making a diagnosis, you should...