Well, I finally figured it out, I guess.
Used SaveGameManagerGX to save all the Miis and Wii Sports save from the source system
Used NandExtract to get "/shared2/menu/FaceLib/RFL_DB.dat" from the source system
Open RFL_DB.data file up in a hex editor and found the order each Mii appeared in...