If the missing games still appear in the 3DS Data Management screen but are greyed out, then you need Faketik to generate new tickets.
https://github.com/ihaveamac/faketik/releases/tag/v1.1.2
Download the .3dsx file, put it in the 3ds folder on your SD card, open Homebrew Launcher, open...